20110113 help の用法_#7_(店員)が(客)に用を聞く

help の用法_#7_(店員)が(客)に用を聞く

2011-01-13

本日は「(店員)が(客)に用を聞く」を意味する help を扱います。

・"Hi, how may I help you." said the lady at the front desk. "I'm Scarlett Parker. I have an appointment today." I said smiling. (「ご用件を承りますが」とフロントの女性が話しかけてきた。「スカーレット・パーカーです。本日お会いすることになってるのですが。」と私は笑みを浮かべて答えた。) The Rockstar’s Babies - bank donor pregnant scarlett sperm - Wattpad

【研究】①May I help you? よりも How may I help you? の方が丁寧な表現になります。②日本の辞書では「いらっしゃいませ」が定訳化していますが、これは非常に危険です。文脈に合う表現を選択するようにしてください。

次回は、「(人)が(人)に(物)を取ってやる」を意味する help を扱います。