20110112 help の用法_#6_(物事)が促進する/役立つ

help の用法_#6_(物事)が促進する/役立つ

2011-01-12

本日は「(物事)が(物事)を促進する[(人)の役に立つ」を表す help を扱います。

・He has never been a smoker and that has helped his recovery rate. (彼は一度も煙草を吸ったことがないので、このことが彼の回復率を高めた。) Prayers for Tim Loney | Facebook

・Does she think her good looks helped her get a job on television? (彼女は見た目の良さからテレビでの仕事が得られたと考えていますか。) Kirstie is moving on | Star Interviews

・Crying won't help you. (泣いても無駄です。)

【研究】①目的語には「物」と「人」が来れます。②それぞれ文脈によって意訳が必要になります。

次回は、「(店員)が(客)に用を聞く」を意味する help を扱います。