20110924 lose の用法_#3_(時計が) 遅れる_1

lose の用法_#3_(時計が) 遅れる_1

2011-09-24

本日は、「(時計が) 遅れる」を意味する lose を扱います。

・My watch loses a little over 3 seconds per week and is not as accurate as some of the regular battery watches I have. (私の腕時計は週に 3 秒ちょっと遅れており、現在所有する通常の電池式時計の中にはこれよりも正確なものがあります。) Amazon.com: Customer Reviews: Timex Men’s T5J261 Ironman Solar Power 50-Lap Resin Strap Watch

【研究】① 通常、程度の副詞を伴います。② 本用法は lose __ minutes a day (一日に__分遅れる) の目的語が省略されて lose が自動詞化したものです。③ 反意語は gain になります。

・This train lost 44 minutes between Peter borough and Huntingdon. (この列車はピーターバラとハンティンドン間で 44 分遅れた。) EC

【研究】①上記は目的語を取る構文です。

次回も本用法を扱います。