20110923 lose の用法_#2_負ける・失敗する_2

lose の用法_#2_負ける・失敗する_2

2011-09-23

本日は前回の用法の続きです。

・We lost to the local Finnish school, 47 – 74. (私たちは地元の Finnish スクールに 47 対 74 で負けた。) basketball | Bill's Blog | Page 2

【研究】「～に対して負ける」という場合は、前置詞 to を取ります。

・But I can't believe that we lost by so many points. (しかし私たちがこんな大差で負けるとは信じられない。) British Speedway Official Website: BRITISH SPEEDWAY WEEKLY ROUND-UP

【研究】「～点差で負ける」の意味では前置詞 by を取ります。

・The team did spectacularly, even though they lost out in the finals. (チームは大活躍したが、決勝戦で負けてしまった。) Nita Ambani: Manning the cricket world on heels | GroundReport

【研究】副詞 out を使用するのは口語的と判断されます。

次回は、「(時計が) 遅れる」を意味する lose を扱います。