20100816 give の用法#21

本日は、「(力など) を捧げる」を意味する give です。

・He gave 25 years of his life to the research of inter-planetary craft.
(彼は人生の 25 年間を惑星間飛行船の研究に捧げた。)
The Awakening

・Although her husband gave his life for the cause of Christ, Gracia was held as a prisoner for over a year.
(夫はキリストに人生を捧げたが、グレーシャは 1 年余り捕虜として捕えられた。) Christian Women Martyrs

・She gave her life to helping others and had incredible knowledge.
(彼女は他人を助けることに一生を捧げ、驚くほどの知識があった。)
Tributes to Nancy Edwards who died following road accident (From Chelmsford Weekly News)

【研究】1. give A to [名詞, 動名詞] の構文が取れます。2. 上記のように give A to [for] B の構文は取れますが、give B A の第 4 文型は取れません。3. give up A to B のように up を加えることで強調することもできます。これは「あきらめる」の意味ではないので注意が必要です。

次回は「支払う」「売り渡す」を意味する give を扱います。