20100815 give の用法#20

本日は、「生み出す」「供給する」を意味する give です。

(1) 「動植物」あるいは「自然」を主語に取る構文:

・A cow gives 200,000 glasses of milk in her lifetime. Cows give us all we want and expects nothing in return.
(牝牛は生涯で200,000 杯のミルクを出します。牝牛は人が望むものすべてを与えてくれますが、見返りは何一つ求めません。)
Home

・Leafy, dark green vegetables give you many valuable vitamins and minerals to increase the efficiency of your body and brain fighting acidity that leads to fatigue and the feeling of being worn out.
(緑黄色の葉野菜は、疲れや疲労感につながる酸性と闘い、体や脳の効率を高める数多くの貴重なビタミンおよびミネラルを供給します。)
Beat Depression with Brain Food while Eating Junk Food | Brain Blogger

・The sun gives us light, it makes our plants grow, it gives us warmth and it gives us energy.
(太陽は私たちに光を与え、植物を育て、暖かさをもたらし、エネルギーを供給してくれます。)
WikiAnswers - What four things does the sun give us

【研究】1. 第 4 文型 (SVOO) を取れます。2.「一時的継続」を意味する場合、進行形が可能です。例: A cow is giving us ten liters of milk a day. Pronoun3.「一般的真理」を表す場合、進行形は取れません。

(2) (非明示的に) 「人」を主語に取る構文:

・Having said that, this is a low resolution camera that will not always give good results.
(先に触れましたが、これは常に良い結果をもたらすわけではない解像度の低いカメラです。)
640*480 | Tumblr

・51 divided by 12 gives 4 as the quotient since 12 × 4 = 48.
(51 を 12 で割ると 4 の商になりますが、これは 12 × 4 = 48 だからです。)

【研究】上記の構文は「分析」「結果」などを目的語に取ります。

次回は、「(力など) を捧げる」を意味する give を扱います。