20100814 give の用法#19

本日は、「(劇など) を上演する」と「(講義など) を行う」を意味する give を解説します。

(2) (劇など) を上演する:

・In 1777 she announced her retirement and gave a farewell concert in London on 30 May of that year.
(1777年、彼女は引退を表明し、その年の 5 月 30 日に最後のコンサートをロンドンで開催した。)
Caterina Galli - Wikipedia, the free encyclopedia

・A second performance of the Symphony was given at a public concert on November 15.
(11 月 15 日のパブリック コンサートで第 2 回の交響曲演奏が行われた。)
(Beethoven - Schubert - Mendelssohn, Sir George Grove)

【研究】1. 目的語には concert, recital, performance, song, reading (朗読会), opera, ball (舞踏会) などが来ます。2. 受動態も可能です。

(3) (講義など) を行う:

・However, he gave a valuable lesson in how to deal with such philosophical problems.
(しかし、彼はこういった哲学の問題をどう扱うかについて貴重なことを教えてくれた。)
Creativity and Cognition Studios - The PhD and Knowledge

・Dr. Joseph Sciabbarrasi, a holistic doctor in Los Angeles recently gave an informative lecture regarding weight loss.
(ロサンゼルスのホリスティック医師 Joseph Sciabbarrasi 師は、減量に関する有益な講義を行った。)
YouTube- Weight Loss Resistance - Seminar with Dr. Joseph Sciabbarrasi

・Lama gaveme a couple of hour's instruction once a week.
(ラマ僧は週一で数時間、私を指導してくれた。)
(Buddhist Astrology: Chart Interpretation from a Buddhist Perspective, Jhampa Shaneman,Jan V. Angel)

【研究】1. lesson, lecture, instruction などを目的語に取れます。2. 「give + 人 + lessonなど」の構文を取れます。

次回は、「生み出す」「供給する」を意味する give を扱います。