20100813 give の用法#18

本日からは「(会など) を催す」「(劇など) を上演する」「(講義など) を行う」を意味する give を扱います。今回は、最初の用法です。

(1) (会など) を催す:

・We generally managed to include some Japanese friends when we gave a dinner party at home.
(自宅で夕食パーティを催すときは、できる限り何人かの日本人の友人を招くようにした。) (Japan Experiences : Fifty Years, One Hundred Views: Post-War Japan through British Eyes 1945-2000, Hugh Cortazzi)

・I can't tell you how lucky I feel that they gave me this party!
(彼らがこんなパーティを開いてくれるなんて！もう言葉にならないわ。)
The Knot Message Boards

・The party was given at the Smith home.
(パーティはスミスさんの家で開催された。)
It’s A Party!

・The party was given for her son and daughter, Herman and Cornelia.
(そのパーティは彼女の息子と娘、ハーマンとコーネリアのために開かれた。)
no title

【研究】1. 目的語には party 以外に dinner, tea, reception などが来れます。2. give + 人 + a party の構文が取れます。第 3 文型の書き換えでは、give a party for 人 になります。3. 受動態も可能です。

次回は「(劇など) を上演する」と「(講義など) を行う」を意味する give を扱います。