201000705 get の用法#21

本日は、「～の状態にする」「～状態にしてしまう」などを意味する get の用法を扱います。これは get + O + C (形容詞・過去分詞) の形をとります。それでは具体的に見ていきましょう。

(1) get + O + C(形容詞):

・June is a great month to visit a local farm and let your kids get their hands dirty.
(6 月は地元の農場を訪れて子供たちに土をいじらせる絶好の月です。)
Sweet On Strawberries

【研究】文脈によっては「土いじりをする」の意味になります。

・He is a man who wants to receive the glory, but doesn't want to get his hands dirty.
(彼は名誉は手に入れたいが、自分の手は汚したくないという人です。)
411mania.com: Movies - Nether Regions 05.11.10: High Noon Part II: The Return of Will Kane

【研究】get + O + dirty は比ゆ的な意味で、「自分の手を汚す」などの意味にもなります。

・While I am getting my kids ready for school, I eat breakfast and decide what rooms to work on for the morning and wash a few dishes.
(子供たちに学校の準備をさせている間、私は朝食を取り、午前中にどの部屋を掃除するかを決め、お皿を何枚か洗います。)
How to Clean Your House Before 9am, Everyday! - Associated Content - associatedcontent.com

【研究】進行形も可です。

(2) get + O + C(過去分詞)

・I just got my heart broken, what do I do now?
(つい最近失恋しました。私はどうしたら良いのでしょう。)
I just got my heart broken, what do I do now? - GirlsAskGuys.com

・We all got ourselves settled, some to continue their sleep, others to read or chat, and still others to gaze outside into the dark countryside.
(私たちは皆、落ち着きを取り戻していた。眠り続ける者、本を読んだり、おしゃべりをしたりする者、さらにはまだ夜が明けぬ田舎の風景をじっと見つめている者がいた。)
Great Smoky Railway Trip

【研究】get oneself done のように再帰代名詞も取れます。

次回は、「～させる」「～してもらう」を表す get の用法を扱います。