副詞の enough#3
2010-03-18
本日は、「形容詞 + enough + 名詞」の構文です。これは意外な用法がいくつかあるので、しばらく続けたいと思います。
この構文はまず、次のような特徴を持っています。
(1) 「形容詞 + enough」はその直後にくる名詞を修飾できます。
・This game will run under Windows 7 if you have a powerful enough system to do it. (稼動させるのに十分な高性能システムを搭載していれば、このゲームは Windows 7 で動きます。)
(2) 「形容詞 + enough + a + 名詞」はあまり認められていません。Google で用例検索をかけると、次の結果が得られました。
・a powerful enough system: 47,800 件
・powerful enough a system: 1 件
今後も引き続き、この構文をチェックしていきたいと思います。
副詞の enough#3 [補足]
2010-03-19
前回 (2) で触れた「形容詞 + enough」が「a(an) + 名詞」に対して前置されるパターンへの検証および補足説明です。
英語基本形容詞・副詞辞典では、Syntax of the Comparative Clause Construction in English (JW Bresnan 著 - 1973) からの例を挙げて、just tall enough a woman のように enough が強意の副詞 just で修飾されると、不定冠詞 a(an) に前置する表現への容認度が高くなると説明しています。しかし、Google で用例検索をかけると、ほとんどヒットしません (Google の書籍検索で先の書籍の表現がヒットするだけです)。よって、この「不定冠詞への前置用法」は、避けるか、かなり注意して使用すべきと判断します。
20100317 副詞の enough#2
ホーム