20110529 meet の用法_#9_困難に遭遇する_2

meet の用法_#9_困難に遭遇する_2

2011-05-29

本日は先日の用法の続きです。

・He was met with a gale of laughter, but undaunted, whipped out his pistols and shot the leading horse dead. (彼は大笑いされたが、怯まずにピストルを取り出し、先導する馬を打ち殺した。) Glenlivet Estate History - The Crown Estate

【研究】受動態も可能です。

・I met with a warm reception from my friend Mr. Plummer & his Lady. (私はプラマー氏と彼の夫人から温かい歓迎を受けた。) JW Rabb Letter 1/4/1862 - Online Archive of Terry’s Texas Rangers - Rabb Letters, 1/62

【研究】目的語には通常、「好ましくないもの」が来ますが、「好ましいもの」も来れます。

次回は「賛成あるいは反対される」を意味する meet の用法を扱います。