20110303 earn の用法_#6_(お金や称賛など) をもらたす_1

earn の用法_#6_(お金や称賛など) をもらたす_1

2011-03-03

本日は、「(お金や称賛など) をもらたす」を意味する earn を扱います。

・These days, it is Erma's talent for sewing that earns her enough to live on. (今日、洋服の仕立てで十分な生活費を得られているのはエルマの才能のおかげです。) Widows Cling to Past Glories of Beirut : Lifestyles: Deprivation has replaced enchantment, yet these elderly emigres insist on the right to live alone with their memories. - Page 3 - Los Angeles Times

・As both a well-respected actor and a titan at the box office, Harrison Ford's accomplishments have earned him the praise of both his colleagues and critics alike.(非常に尊敬され素晴らしい興行収益を上げている俳優として、ハリソン・フォードの偉業は同業者のみならず評論家からも称賛を受けてきている。) Fathom :: The Source for Online Learning

【研究】プラス面を目的語に取れます。

・...somewhat paradoxically, they may automatically find your dog annoying, which will earn him a bad reputation, despite your belief that he is friendly and a nice dog. (やや皮肉なことに、彼らは自然とあなたの犬が鬱陶しいと感じるようになるかもしれません。こうなると、あなたの雄犬は評判が悪くなるでしょう。あなたがいかに人なつっこくて行儀の良い犬だと信じていてもです。) leash manners « Top Notch Dog Blog

【研究】①マイナス面も目的語に取れます。②上記のように第4文型も可能です。

次回も本用法を扱います。