20110228 just because 節が主語になる用法

just because 節が主語になる用法

2011-02-28

本日は番外編で just because の用法です。

・Just because you are the leader does not mean that you are superman and that you need to do everything all by yourself. (リーダーだからといってスーパーマンのように振る舞い、ありとあらゆることを自分一人で行う必要はありません。) How To Delegate to be a Better Leader | How To Do Things

【研究】①(just) because が主語になることがあります。②この用法はやや口語的なニュアンスが強くなるため、the fact that で表現する方が好ましいと判断する人もいます。

・Just because...does not mean: 32,700,000 件

・Because...does not mean: 3,310,000 件

【研究】マイナス検索で just を抜いて用例検索すると、上記のようなヒット数が得られました。ほぼ 1:10 の関係にあるため、just を加える方が無難といえます。

次回は the reason is because の構文を扱います。