20110216 win の用法_#13_(賞や名声などを) 勝ち取る_8

win の用法_#13_(賞や名声などを) 勝ち取る_8

2011-02-16

本日も前回の用法の続きです。

・He eventually falls madly in love with her, saying that he loves her honesty, and often tries to win her favor. (彼女の誠実さに惚れたと言いながら結局彼は彼女をとてつもなく愛してしまい、しきりに彼女の歓心を得ようとしている。) Strobe Edge - Wikipedia, the free encyclopedia

【研究】win one's favor で「～の愛顧を得る」の意味になります。

・Therefore it has won its way throughout the World with amazing expedition. (こうして、驚くような長旅を経てそれは世界中に広まった。) Short Historical Notes On The Rosicrucian Fellowship

【研究】win one's way throughout で「努力してやり遂げる」などの意味になります。

次回は、「(人や船など) が (目的地) に到達する」を意味する win を扱います。