20111115 like の用法_#5_(人が) 好む_5

like の用法_#5_(人が) 好む_5

2011-11-15

本日も前回の用法の続きです。

・How to Tell Your Guy Friend You Like Him More Than a Friend. (男友達が自分にとって友達以上の存在であることをどのように打ち明けるか。) How to Tell Your Guy Friend You Like Him More Than a Friend - wikiHow

・Why do kids like TV better than books? (どうして子どもは本よりもテレビが好きなのでしょうか。) Do people like novels better than history books

【研究】① "like * more than" の検索結果は10,410,000,000 件で、"like * better than" の検索結果は 4,420,000,000 件です。②基本動詞辞典ではBolinger の記述を挙げて、like O1 more than O2 が通常表現で、like O1 better that O2 は口語表現としています。これは検索結果からも明らかで、better を使用している構文は more の構文に対して、43% 弱しかありません。③学校英語では like O1 better that O2 が好まれる傾向にありますが、この点は再考の余地がありそうです。

次回も本用法を扱います。