20110626 see の用法_#7_うまく取り計らう_1

see の用法_#7_うまく取り計らう_1

2011-06-26

本日は、「うまく取り計らう」を意味する see を扱います。

・I'll see to everything personally. (私が個人的にすべて取り計らいましょう。) Everquest II turedure_news

・Our staff will be happy to see to the parking of your vehicle in a near-by and safe garage with which we have an agreement. (当ホテルのスタッフがお客様のお車を近くにある安全な車庫に停めに参ります。) Florence Hotel Boccaccio - Official Site - hotel - Florence hotels - Florence Italy - hotels in Florence - hotel in Florence

・If I see to getting the car out, will you see to closing the windows? (私が車を出しますので、窓を閉めていただけませんか。)

【研究】①通例、「to + 名詞」を伴います。②文脈によって適切な訳を当てましょう。③ to の後ろに動名詞が来ることもありますが、実際の用例はあまり多くありません。上記の例も、ほとんどが中国の辞書サイトです。

次回も本用法を扱います。