20110625 ◇must と have to の違い_2_～に違いない

◇must と have to の違い_2_～に違いない

2011-06-25

本日も前回の用法の続きです。「～に違いない」という推量の助動詞では must が使用され、have to は使用しないと勘違いしている方もおられるようですが、(おそらく学校英語で触れないため？) 実際には使用可能です。

1. 意味上の違い

・have to: 何らかの証拠に基づく推論。ときにこれまでの知識を基盤とした判断も可能。

・must: 個人的推論で、必ずしも証拠に基づく必要はない。ときにとっさの判断でも使用される。

2. 推量のhave to の否定形 (don't have to) の意味

→　It is not certain that...の意味になる。

【参考】詳しくは「現代英語語法辞典 (小西友七編)」をご覧ください。

次回は、see の用法に戻ります。