20111221 prefer の用法_#7_prefer to do (rather than (to) do)_3

prefer の用法_#7_prefer to do (rather than (to) do)_3

2011-12-21

本日も前回の用法の続きです。

・That's why, we prefer to stay in Lembang than in Bandung because Lembang is a bit far north from Bandung and the air still fresh and cool. (こういった理由から、私たちは Bandung よりも Lembang に滞在する方が好きなのです。Lembang は Bandung から幾分遠く北に離れており、空気も新鮮で涼しいから気に入っています。)Lembang, April 2007 - TravBuddy

【研究】2 つ目の動詞が省略されると rather than の代わりに than だけでも表現できます。

・A child with autism may not be able to start or maintain a conversation. He may prefer to gesture instead of using words. A child with autism may repeat words or commercials. Socially, he may be withdrawn and prefer not to make friends. He may also lack empathy and treat others as if they were objects. (自閉症の子どもは会話を始めたり維持したりすることができないかもしれません。自閉症の子は、言葉を使うよりも、身振り手振りの方を好むかもしれないのです。こういった子は同じ言葉やコマーシャルを繰り返し口にすることもあります。社会的には引きこもり状態であり、友だちを作ろうとはしません。感情移入の気持ちに欠け、他人を物のように扱うこともあります。) Dealing With The Challenges Of Raising Children With Autism

【研究】① prefer to do instead of doing の形が可能です。② これは would rather do... than do... と同義です。

次回は、prefer O to do の構文を扱います。