20100912 make の用法#3_移動

本日は「移動」を表す make を扱います。

・I didn't want him to see me, so I switched off the light and made for the door.
(彼に会いたくなかったので、私は明かりを消してドアへ向かった。)
Vivian Teed

・"Wait a minute," she called as he gathered his purchases and made toward the door.
(彼が買ったものを集めてドアへ向かおうとしたとき、彼女は「ちょっと待って」と叫んだ。)
Blossom In My Eyes Chapter 1, a Naruto fanfic - FanFiction.Net

【研究】この make は for, toward を伴います。

・When we finally made it to the station, I bought a snickers bar from the vending machine.
(私たちは何とか駅に到着し、私は自販機からスニッカーズ・バーを買った。)
The 2nd Day: Versailles Style - Versailles - Real Travel

【研究】意味のない it を伴い、make it to...の構文が取れます。英語基本動詞辞典では、米国口語表現としています。

次回は、「結果になる」を意味する make を扱います。