20100718 get の用法#34

本日は get back の用法です。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。それでは具体的に見ていきましょう。

(1) 自動詞用法:

・I got back from New York City a few days ago, completing the round of three trips to the Big Apple that I did over the past couple of months.
(数日前にニューヨーク市から戻ってきた。これで過去数ヶ月にわたるビッグ・アップルへの 3 回目の旅は終わった。)
New York Restaurants | Tagged Blog Pages in Boston’s Hidden Restaurants

・We just got back from a year long journey around Asia.
(私たちはアジアを周遊する一年にわたる長旅から戻ってきた。)
Everywhere: People: Frans & Claire van der Lee: Photos

【研究】1. これは「戻る」を意味します。 2. get back from + [場所・旅行など] を表します。

(2) 他動詞用法:

・It was with the help of my Blackfeet friends and the ceremonies that I healed and got back my strength.
(私を癒し力を取り戻せたのはまさにブラックフィート族の友人たちとそのセレモニーによるものであった。)
Readers respond to debate on spiritual genocide

・Got the Taskbar back to the bottom of the screen thanks to another person with same problem.
(タスクバーをスクリーン下部に戻せたのは、同じ問題を抱える人によるものでした。)
How do I get the Taskbar back to it’s normal size? It is twice as wide as it should be.

【研究】1. これは「(物や体力など) を取り戻す」あるいは「(物や人など) を (元あった場所へ) かえす」を意味します。

次回は get down の用法を扱います。