201000610 several = many, a lot of に関して#2

本日は several に関する情報です。以前触れましたが、ネイティブから貴重な意見が得られたので、補足情報も含めてアップします。

(1) ネイティブからの意見:
1. 口語で使用される場合、many は several に比べ、口語的な響きを伴う。つまり several = many の場合、several の方がフォーマル感が強い。(但し、文語では等価。)

2. many = several の場合、いずれも、その数の範囲は文脈依存。
(2) 辞書での定義:
1. 現代英語語法辞典では下記のように解説しています。
...しかし、'a good many, three or more' (かなりたくさんの、3 以上の) とする立場もある [POD]
2. ランダムハウスおよびリーダーズ・プラスでは「方言」として「多くの」の語義を載せています。
3. ジーニアスでの定義は以前触れたとおりです。
several = many, a lot of に関して - 新Jay’s時事英語研究

これについてはさらに検証していきたいと思います。