20100311 形容詞 enough の用法#2

本日も enough の用法です。enough + [名詞] + to do と [名詞] + enough to do には意味上の違いが存在しており、この点を英語基本形容詞・副詞辞典では非常に分かりやすい例を挙げて説明しています。

a. They took enough food to last them a week.

彼らは 1 週間暮らすのに必要な食糧を持って行った。

b. They took food enough to last them a week.

彼らは 1 週間分もの食糧を持って行った。

【解説】a. パターンは「ちょうど良い量」を表しているのに対し、b. パターンは「必要以上の量」を表しています。つまり、b. は、「実際には数日分で良いところを必要以上に 1 週間分もの食糧を持って行った」の意味になるのです。

enough の使い方はまだ他にもたくさんあります。ご自身でも探してみましょう。