20230920 hand の用法_58_名詞_58_筆跡_3

hand の用法_58_名詞_58_筆跡_3

2023-09-20

本日も前回の用法の続きです。

・In July 1862, Samuel wrote in a bold hand: My dear wife, How is everyone at home? I am so homesick and miss you more than words can express. We are hoping that this war will be shortlived and I will be back in your arms soon. (1862年7月、サミュエルは太字でこう書いている。親愛なる妻よ、家のみんなは元気だろうか。私はとてもホームシックで、言葉で言い表せないほどあなたが恋しいと感じています。この戦争が短期間で終わり、すぐにあなたの腕の中に戻れることを願っています。) ・In July 1862, Samuel wrote in a bold hand: My dear wife, How is everyone at home? I am so homesick and miss you more than words can express. We are hoping that this war will be shortlived and I will be back in your arms soon. (1862年7月、サミュエルは太字でこう書いている。親愛なる妻よ、家のみんなは元気だろうか。私はとてもホームシックで、言葉で言い表せないほどあなたが恋しいと感じています。この戦争が短期間で終わり、すぐにあなたの腕の中に戻れることを願っています。) Cassie's Dream

【研究】write in a bold hand で「太字で書く」を意味します。

次回も本用法を扱います。