20231105 hand の用法_104_名詞_104_連語_44_have one's hands full

hand の用法_104_名詞_104_連語_44_have one's hands full

2023-11-05

本日は have one's hands full の用法を扱います。

・Yes, I do have my hands full. I only have two of them at this point (maybe someday that genetic mapping research will lead to more appendages for moms), and that's barely a suitable number of limbs for taking care of a house or taking care of one child or writing and editing. Throw all of it in the mix with two needy little stinkers and you've got a major shortage of appendages. Whatever happened to supply and demand? (はい、私は本当に手がいっぱいです。今のところ手は2つしかありませんが (もしかしたら、将来的に遺伝的マッピングの研究によって、お母さんたちのためにもっと多くの手足が得られるかもしれませんね)、それだけでは家の世話や子供の面倒を見たり、文章を書いたり編集したりするには十分ではありません。そこに要求が高い2人の小さな子供たちを加えると、明らかに手足が不足しています。供給と需要のバランスはどこに行ってしまったのでしょうか。) Full Hands, Full Heart, Full Circle

【研究】have one's hands full (with A) で「(Aで)手がふさがっている」を意味します。

次回からは have [gain, get] the upper [whip] hand の用法を扱います。