20230530 guess の用法_37_名詞の連語_4_at a guess/by guess_2

guess の用法_37_名詞の連語_4_at a guess/by guess_2

2023-05-30

本日も前回の用法の続きです。

・The OED glosses the expression by guess as “at haphazard, by rough estimation instead of calculation or measurement; by conjecture, without having proofs”. (OEDはby guessという表現を「計算や計測の代わりに、行き当たりばったりで、大まかな見積もりによって、証拠を持たずに、推測によって」と訳しています。) The Reign of Truth and Faith

【研究】これは一般的に「推測による」という意味で、推測または推測に依存して行動をとる場合に使われます。詳細な情報が不足しているか、確証がない場合に使います。I'm not sure how long it will take to finish this task, so I'll just proceed by guess. (この仕事を終えるのにどれくらい時間がかかるかわからないので、推測に頼って進めるしかない。)

次回は have another guess coming. の用法を扱います。