20120311 would の用法_#9_よく～したものだ_5

would の用法_#9_よく～したものだ_5

2012-03-11

本日も前回の用法の続きです。

・That's exactly like Jocelyn - she would lose the key. (いかにもジョスリンがやりそうなことだわ。あの子ったらよく鍵をなくすのよ。) Participle II : Грамматика английского языка - Н. А. Кобрина, Е. А. Корнеева и др. : Книги по праву

【研究】① 現在の事柄について「よく～する」や「いかにも～っぽい」という意味で話し手のいら立ちを表すことがあります。② この場合、would は強勢を受けます。③ 対象は「人・物」どちらも取れます。

次回は「(人が) ～するだろう」を表す would を扱います。