20110326 follow の用法_#17_～を規範とする

follow の用法_#17_～を規範とする

2011-03-26

本日は、「～を規範とする」を意味する follow を扱います。

・The translator has followed the original faithfully but not slavishly. (翻訳者は原作に忠実だが、盲目的ではない。) no title

・Web browsers, Web servers, Email programs and Internet address all follow TCP/IP. (ウェブブラウザ、ウェブサーバ、電子メールプログラム

およびインターネットアドレスはすべて、TCP/IP に準拠している。) Little about TCP/IP

【研究】「説を受け入れる」あるいは「準拠する」などの意味になります。

・Even I cannot play well but I'm still follow the football news whether local football or international football. (上手にプレイすることはできませんが、サッカーはローカルあるいは国際試合を問わず、いまだ、サッカーのニュースは聞き逃しません。) Love Is Forever

【研究】「～に非常に関心がある」などの意味になります。

次回は、「(職業など) に従事する」を意味する follow を扱います。