20110317 follow の用法_#8_～についていく_3

follow の用法_#8_～についていく_3

2011-03-17

本日も前回と同様の用法です。今回は、 follow behind および follow after は冗長表現かどうかを扱います。

下記の用例数を見てみましょう。今回は目的語に him を加えて検索をかけました。

・follow him:

6,980,000 件

・follow behind him:

661,000 件

・follow after him:

2,240,000 件

【研究】① follow behind は「近接性」が強く表現される用法なので、follow による代替はできない。よって、冗長と判断して使用を避ける判断は適切とは言えない。② follow after は follow とほぼ同義なので積極的な使用は避けられるが、用例数的には follow の 1/3 程度なので問題なく使用できることが分かる。

次回は、「～の結果として起こる」を表す follow を扱います。