20110307 earn の用法_#10_雑多な用法

earn の用法_#10_雑多な用法

2011-03-07

本日は earn の雑多な用法を扱います。

1. 「生計を立てる」

・earn my living: 1,210,000 件
・gain my living: 74,400 件
・win my living: 8 件

【研究】①上記の検索数で、win は使用できないことが分かります。② 基本動詞辞典では gain one's living も可能としていますが、earn の用例数に対し 6/100程度なので、積極的な使用は避ける方が良いでしょう。

2. 「～に値する」

・earned what he got: 18,900 件
・well earned what he got: 1 件
・deserved what he got: 739,000 件
・well deserved what he got: 18,600 件

【研究】①「～に値する」の基本は deserve であることが分かります。② well による前置修飾は deserve が普通であることが分かります。

次回からは follow の用法を扱います。