20110214 win の用法_#11_(賞や名声などを) 勝ち取る_6

win の用法_#11_(賞や名声などを) 勝ち取る_6

2011-02-14

本日も前回の用法の続きです。

・Today, I won $5000 dollars from a lottery ticket and tried giving the man next to me a high five. He had no hands. (今日私は宝くじで 5000 ドル当てたので、隣の男性にハイファイブをしようとしたが、彼には両手がなかった。)FML: I won $5000 dollars from a lottery ticket and tried giving the man next to me a high five. He had...

・First published in 1990, this versatile book won praise from students, scholars and the general public as a valuable and accessible reference tool. (1990 年初版のこの汎用性のある書籍は学生、学者および一般大衆から理解しやすく価値のある参考書として称賛を受けた。) Montreal Architecture: A Guide to Styles and Buildings | Facebook

【研究】win O1 from O2で「O1 から O2 を勝ち取る」を意味します。

・I just won 4 dollars off a lottery ticket, I'm excited, but what I should spend it on? (宝くじ売り場でたった今 4 ドル当てて興奮しているけど、これは一体何に使えばいいんだろう。)

【研究】①前置詞は from 以外に off も取れます。②この場合、O1 には「物や金銭」などが多く来ます。

次回も本用法を扱います。