20110201 win の用法_#1_(競技や争いなどに)勝つ(2)

win の用法_#1_(競技や争いなどに)勝つ(2)

2011-02-01

本日は前回の続きです。本日は関連する雑多な表現を取り上げます。

・He was still able to win through sheer determination and will to win. (以前として彼は勝つための固い決意と意思で勝利を収めることができた。) Professional Wrestling - Television Tropes & Idioms

【研究】win through O は「～で勝つ」の意味になります。O は上記以外に experience, advantage, luck などが来れます。

・It does not strike suddenly the imagination, but wins upon us by degrees, gaining successively our confidence, our sympathy, our admiration, our unreserved affection. (それはすぐに想像力をかきたてるものではありませんが、我々の信頼、共感、称賛、深い情愛といったものを次々と得ながら徐々に我々の心をつかんでいくのです。) (An Essay on the Life and Writings of Edmund Spenser, John S. Hart)

【研究】win upon [on] + O で「(次第に)～を引き付ける」の意味になります。

次回は「努力して切り抜ける」を意味する win を扱います。