20110403 let の用法_#4_貸し出される_4

let の用法_#4_貸し出される_4

2011-04-03

本日も前回の用法です。

・The slaves are let out by the month, week or day, during which term they are to earn for their masters a certain fixed sum per diem. (奴隷は月、週、日単位で貸し出され、その間、彼らは主人のために日当を稼いでいた。) iziko: social history resources: heritage of slavery in south africa

【研究】しばしば副詞 out を伴います。この副詞を伴うと上記のように貸し出される対象範囲が広がり、「物」だけでなく「奴隷」まで取れるようになります。

・The only most important thing in doing the work has been mentioned above : let the work to the specialist who really knows what he is doing and how to do it properly. (仕事をするうえで最も重要なことは前述のとおりです。作業内容を十分理解し適切に処理できる専門家に仕事を任せることです。) BATHROOM FLOOR TILES >> Bathroom Floor Tiles Tips | Bathroom Floor Tiles Guide!

【研究】「(人) に (仕事) を請け負わせる」の意味にもなります。

次回は「移動を許す」を意味する let を扱います。