20110914 look の用法_#25_look down on_3

look の用法_#25_look down on_3

2011-09-14

本日も前回の用法の続きです。

・Sorry for inconvenience, but we're looking forward to seeing you ! (面倒かけてごめんね。今度会える日を楽しみにしているよ！) La Chocolaterie | Enjoy your time with chocolates !

【研究】①「look forward to + 名詞」の流れで、動名詞が来ます。これは受験英語でも頻繁に目にしてきた用法で、To expect with hope or pleasure. を意味しています。②しかし、look forward to do の形を認める動きもあります。Wiktionary にも、We are looking forward to see you there. の例文が記載されていますが、この用法に対する否定的な意見も根強いので、積極的な使用は避ける方が無難です。

・At breakfast, John looked forward to a difficult day. (朝食時、ジョンはつらい一日になりそうだと思った。) look forward to : L : American Idioms @ English-slang.com

【研究】①単に To expect. のみを意味する場合、目的語には上記のように「良くない」ことも来れます。②辞書の用例としては存在していますが、意味的に紛らわしいので、積極的な使用は避ける方が無難です。

次回は、look on A as B の構文を扱います。