20111018 lose の用法_#27_遭難する_1

lose の用法_#27_遭難する_1

2011-10-18

本日は、「遭難する」を意味する lose を扱います。

・19 Sep 2011 – 6 p.m. the young men called 9-1-1 on their cell phones confessing that they were lost in the heavy woods and had no idea on how to find their way out. (2011 年 9 月19 日 6 時、子供たちは携帯電話で 911 に電話をし、深い森の中で道に迷い、どうやって抜け出せば良いか分からないと打ち明けた。) Pair of 12-year-olds rescued from dense woods - The Vindicator: News

・The plane was lost after trying to land in poor weather. (悪天候で着陸を試みる中、その飛行機は遭難した。)BBC News - Chile air crash: 'All 21 on board died instantly'

・Many thousands of lives were lost in the Algerian War from 54-62, and the Algerian Civil War between 1992 and 2002. (54-62 年のアルジェリア戦争及び 1992-2002 年のアルジェリア市民戦争で何千人もの命が奪われた。) Artists depict Algeria’s troubled past and changing future (The University of Manchester)

【研究】① be lost の受動態で、「(人が) 道に迷う」「(船や飛行機などが) 遭難する」「(戦争などで人が) 死ぬ」などを表します。②通例、場所を表す副詞句を伴います。

次回も本用法を扱います。