20110630 see の用法_#10_うまく取り計らう_4

see の用法_#10_うまく取り計らう_4

2011-06-30

本日も前回の用法の続きです。

・"Papa was busy, but I didn't think about him being busy," he recalled. "I said, 'Papa, Mama wants the car.' He said, 'Okay, I'll see about it in a minute.' It seemed like an eternity to me, but it was probably only about three or four minutes. I went back to him and said, 'Papa, Mama wants the car.' He said, 'Okay, I'll see about it in a few minutes.' I waited awhile and I came back and insisted, 'Papa, Mama wants the car!'"(「父は忙しかったけど、そんなこと考えもしなかったね」と彼は回想する。「私が『パパ、ママがあの車が欲しいらしいよ』と言うと、父は『分かった。1 分考えさせてくれ』と答えるんだ。その時間たるや私にはとてつもなく長く感じられたよ。でも実際にはほんの 3-4 分くらいだったかな。再び父のところに戻り『パパ、ママがあの車が欲しいんだって』と言うと、『分かった、数分考えさせてくれ』と言うんだ。私はしばらく待ってから父のところに行き、大きな声で怒鳴った。『パパ、ママがあの車が欲しいって言ってるだろ！』」) 19 - All the Time in the World

【研究】see about it [that] は即答を避ける際にしばしば使われます。

・Let me know what I can do to help by emailing pete@christopherbyron.net and I'll see it done. (お手伝いできることがあれば pete@christopherbyron.net までメールでお知らせください。適切に対処いたします。) Christopher Byron | Facebook

【研究】see O C で C に過去分詞が来れます。

次回は、「見える」を意味する see を扱います。