20110722 see の用法_#31_考える・予想する_2

see の用法_#31_考える・予想する_2

2011-07-21

本日も前回の用法の続きです。

・“You must see what you have done. It is your fault,” he whispers sinisterly in my ear. (「自分のやったことをよく考えてみるんだな。お前のミスだぞ」と彼は私の耳で意地悪そうな声で囁いた。) J.K. Roche | The writings, readings, and reviews of J.K. Roche

・Observing the matter in this way, I can see who will win and who will lose. (このように物事を物事を捉えれば、誰が勝って誰が負けるか私には分かります。) The Art of War - Sun Tzu (Bing Fa)

【研究】目的語の位置に wh-節が来ることがあります。

次回も本用法を扱います。

◇医療分野の通信添削講座開講のお知らせ◇

これまでご要望の高かった「医療」分野の通信添削講座を始めました。これは和訳と英訳があります。DIYで講座設定いたしますので、開始時期も終了時期もご自由です。講座料金は月5,500円で、2回の課題提出、3ヶ月単位での申し込みになります。詳しくは下記のサイトよりお問い合わせください。

http://www.ax-globe.jp/contactus.html

※今後は「特許」分野の英訳・和訳講座および「TOEIC 100 点アップ保証コース」なども開講予定です。ご期待ください！