20110806 see の用法_#45_知覚動詞_8

see の用法_#45_知覚動詞_8

2011-08-06

本日も前回の用法の続きです。

・I have seen hundreds of hens being cooked on fire. (私はこれまで何百羽という雌鶏が火にかけて調理されるのを目にしてきています。) Stories for Children online for a Month: First Week

【研究】①補語の位置に being done が来れます。これはかなりヒットする表現で、ほぼ一般化していると考えられます。②being doing の形は稀で、ネットでもほとんどヒットしません。よってこれは現段階では誤用になると判断できます。

・He saw the team be beaten. (彼はチームが負けるのを見た。) (A Comprehensive Grammar of the English Language, Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, Jan Svartvik)

【研究】①補語の位置に be done が来れます。これは文法書には記載されていますが、一般にはほとんどヒットしない表現です。②通常 be は省略されます。

次回も、本用法を扱います。