20231029 hand の用法_97_名詞_97_連語_37_ hand and foot_2

hand の用法_97_名詞_97_連語_37_ hand and foot_2

2023-10-29

本日も前回の用法の続きです。

・I will wait on you, hand and foot, you will want for nothing! You won't have to pay me, the adventure will be enough. Being near you will be enough. (私は何から何まであなたの面倒を見ます。私にお金を払う必要はありません。あなたの近くにいるだけで十分なんです。) Rachel of the Sword

【研究】wait on A hand and foot で「A の何から何まで面倒を見る」を意味します。

次回は hand over fist [hand] の用法を扱います。