20230116 grab の用法_1_他動詞_1_ふいにつかむ_1

grab の用法_1_他動詞_1_ふいにつかむ_1

2023-01-16

本日からは grab の用法です。

・I grabbed him by the arm and said, “Do you want to follow me, or do you want me to follow you?” I shook him and he never turned around to look at me, and I said, “Come on!” (私は彼の腕を掴んで言った 「俺についてくるか？それとも俺についてきてほしいのか？"」揺さぶっても彼は振り向かないので「来い！」と私は言った。 ) Into the Rising Sun

【研究】grab A by the arm で「A の腕をつかむ」を意味します。grab one's arm に比べて「対象者」に焦点が当てられる表現です。

次回も本用法を扱います。