20220427 fix の用法_3_他動詞_3_<心などに>留める

fix の用法_3_他動詞_3_<心などに>留める

2022-04-27

本日は「<心などに>留める」を扱います。

・The image of Gary's foot lying on the floor was fixed in my mind. His death was real. The bomb was real. (床に横たわるゲーリーの足の映像が私の脳裏に焼き付いた。彼の死は現実で爆弾も本物だった。) Awakening of Spies

【研究】A be fixed in B's mind. で「A が B の心に焼き付く」を意味します。

次回からは「修理する・治療する」の用法を扱います。