20220417 fit の用法_42_形容詞_11_連語_2_not in a fit state [condition]_1

fit の用法_42_形容詞_11_連語_2_not in a fit state [condition]_1

2022-04-17

本日からは not in a fit state [condition] を扱います。

・"Don't ask her any questions, Sir," said Halliday, in a low voice to Mr. Durwin, "you see she is not in a fit state to reply. Lillian," he raised her up from her knees and gently but firmly detached her arms from the dead. (「彼女はそっとしておいてあげてください。お分かりのように、彼女はとても話ができる状態ではないんです」とハリデイは低い声でダーウィンに言った。「リリアン」と話しかけると彼は彼女を抱きかかえ、優しいながらもしっかりと、亡き人の上に置かれた彼女の腕をそっと離した。) The Mystery Queen

【研究】be not in a fit state (to do) で「(?するのに)適した状態ではない」を意味します。

次回も本用法を扱います。