20210603 explain の用法_5_他動詞_5_説明する(that 節/wh-節・句)_2

explain の用法_5_他動詞_5_説明する(that 節/wh-節・句)_2

2021-06-03

本日も前回の用法の続きです。

・“I knew nothing about recycling,” he explained to me, “but it was clear no one else really did either. Not my professors, not even the people at the two local scrap metal businesses, had ever given a thought to consumer electronics. There was a gap, and I thought we could not only build a significant company, but also build a culture of recycling in Tanta and throughout Egypt.” (「リサイクルについて何も知らなかった」と彼は説明してくれたが「他の誰も実際には何も知らないことは明らかでした。私の教授も、地元の2つの廃品回収業者の人たちも、家電製品のことなど考えたことがなかったのです。このギャップを利用して、大きな会社をつくるだけでなく、タンタやエジプト全体にリサイクルの文化を根付かせることができると私は考えたのです」) “I’m afraid of the dark” and other children’s voices

【研究】"SV...," A explains to B, "SV...." のように直接話法を導くことも可能です。

次回も本用法を扱います。