20210708 express の用法_21_形容詞_7_特別な<意図や目的など>_2

express の用法_21_形容詞_7_特別な<意図や目的など>_2

2021-07-08

本日も前回の用法の続きです。

・You will tell Lares that money for the Secretary's office must be provided and that this is my express wish. It is equally indecent that my faithful servants, whom I have left in Mexico City, won't be given a single penny for their upkeep. (長官室の資金を提供すべきこと、そしてそれを私が望んでいることをラレスに伝えてください。私がメキシコ・シティに残してきた忠実な使用人たちの生活費が一銭も支給されていないのも同様に不適切です。) Sin Perd=n

【研究】express wish で「特別な願い」を意味します。

次回は「明示された<使命や命令など>」の用法を扱います。