20190531 cut の用法_34_(トランプなどの札を)カットする

cut の用法_34_(トランプなどの札を)カットする

2019-05-31

本日は「(トランプなどの札を)カットする」の用法を扱います。

・He now places the cards on the table, and asks a spectator to cut the cards, placing the bottom group on top of the cut group. (そしてテーブルの上にカードを置き、観客の 1 人にカードの山を 2 つに分け上下を入れ替えるように頼みます。) Scarne on Card Tricks

【研究】1. cut the cards で「カードの山を 2 つに分ける」という意味になります。2. 日本語の「カードを切る」は shuffle the cards です。日本語に引っ張られて間違えないようにしましょう。
次回は「<球技で>(球を)カットする」の用法を扱います。