20180122 call の用法_85_連語_43_call out A[A out]_2

call の用法_85_連語_43_call out A[A out]_2

2018-01-22

本日も前回の用法の続きです。

・The grinders - for instance - could call out a strike against an individual merchant-capitalist, while going on to work - with their own tools - for another employer who had accepted higher piece rates. (例えば、この研磨作業者達は、個々の商人資本主義者に対しストライキを呼びかけることもできた。それは、さらに高い率を受け入れてくれる別の雇用者に (自分たちの道具を用いて) 働きながら行うというものであった。) Annali della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli (1990-1991). Strikes, social ... - Google ブックス

【研究】call out a strike against A で「A に対してストライキを呼びかける」という意味になります。これは主に英用法になります。

次回も本用法を扱います。