20180114 call の用法_77_連語_35_call A off[off A]_2

call の用法_77_連語_35_call A off[off A]_2

2018-01-14

本日も前回の用法の続きです。

・The police found the escaped criminal and called off the dogs. (警察は逃げた犯罪者を見つけて、犬を引き上げた。) no title

【研究】1. call off the dog(s) で「犬に追跡を止めさせる」の意味になります。2. 上記が起源となり call off the [one's] dog(s) で｢批判 [攻撃] を止める｣という意味にもなります。

次回からは call on[upon] A の用法を扱います。