20171225 call の用法_57_連語_15_call A down[down A]_1

call の用法_57_連語_15_call A down[down A]_1

2017-12-25

本日からは call A down[downA] の用法を扱います。

・ They claim that gay people will call down God's wrath on America. (ゲイの人々によってアメリカに天罰が下ると彼らは主張します。) FFRF Fires Another Lawsuit Against Indiana County That Wants to Display a Nativity Scene on Courthouse Grounds ? Friendly Atheist

【研究】1. S call down God's wrath on Aで「S(主語) によって Aに天罰が下る」の意味になります。2. You will call down Heaven's wrath on your head. (そんなことをすると天罰を蒙るぞ [斎藤和英大辞典]) などの表現もありますが、すべて日本語のサイトでした。

次回も本用法を扱います。