20161114 break の用法_115_break into A_7

break の用法_115_break into A_7

2016-11-14

本日も前回の用法の続きです。

・Sometimes, the only way to voice our feelings is to break into song. (ときに、気持ちを伝える唯一の方法が歌い出すことということがあります。) The Stanford Storytelling Project :: Breaking into Song

【研究】1. 「(歌など)を歌い出す」の意味の意味になります。2. ～song は約 210,000 件、～a song は 約 332,000 件、～songs は 0件でした。見出し語の「無冠詞の song」よりも a song の方が用例数が多いのは非常に興味深い結果です。
次回も本用法を扱います。