20151021 bear の用法_41_S_bear O_～を耐える_3

bear の用法_41_S_bear O_～を耐える_3

2015-10-21

本日も前回の用法の続きです。

・Her 32-year old daughter had been killed in a bicycle accident eight years previously and the sorrow was still more than she could bear. (8 年前、32歳の娘が 自転車事故で亡くなっており、彼女の悲しみはまだなお耐えられる限界を超えていた。) God-Encounter 1: “The Widow of Mt. Kisco” | God-Lights

【研究】1. than 節中は否定的文脈に相当します。2. 上記の previously は before と同様、「[年・月・日などを前に置いて] ～の前に」を意味します。これは before と同義です。

次回も本用法を扱います。