20140131 answer の用法_33_類語との関係

翻訳辞典2015

2014-01-31

新Jay's時事英語研究をご覧の皆様へ

いつも弊ブログを閲覧頂き、誠にありがとうございます。

翻訳辞典2015の「誌上翻訳レッスン」のIT翻訳で Jay の講義(英訳)が記載されています。

お時間があるときにご覧ければ幸いです。

全国の書店に並んでいますが、下記のサイトでも購入可能です。

翻訳事典2015年度版｜アルク・オンラインショップ

Jay

answer の用法_33_類語との関係

本日からは類語との関係を扱います。

基本動詞辞典には下記のような説明があります。
・answer: 口頭・文字・動作を介して答える
・reply: (よく考えて) 具体的な内容を答える
・respond: 予期できる答えや反応であることを含意。答えの内容よりも答え方や反応の仕方に重点が置かれる

次回からは appear の用法を扱います。